1. Why is the doctor so angry? （为什么医生那么生气？）
Because he has no patience.（因为他没有耐心呀。）
耐心=patience，病人（复数形式）=patients，两个词读音相似，一语双关。
2. What is the longest word in the English language? （英语里最长的单词是？)
Smiles. Because there is a mile between its first and last letters.（Smiles，因为它的首尾字母之间隔了一英里那么长。)
翻译时需要保留 smiles，因为中文不分单复数，这里规避了字面意义上的最长，而是利用了单词 mile 的含义。
3. How can you make a clock run slower? （你怎样才能让时钟走得慢一点？)
Take it to the airport.（把它拿到机场去。）
因为飞机场内的时钟比正常时间慢。
4. Two cats are on a roof. Which one slides off first? （两只猫在屋顶上，哪只先滑下来？)
The one with the smaller mew!（叫得声音更小的那只！）
mew 是猫叫的声音，和 mu（摩擦系数）读音相似。
本文来自投稿，不代表国隆百科立场，如若转载，请注明出处：http://matrix.jyxws.cn/wji/7548486.html
支付宝扫一扫 
评论列表
英语谐音笑话 谐音的笑话写的如何？
1. Why is the doctor so angry? （为什么医生那么生气？）Because he has no patience.（因为他没有耐心呀。）耐心=patience，病人（复数形式）=patients，两个词读
推荐这篇文章：书信为格式的议论文 议论文格式
推荐这篇文章：二手小货车4千元 小型货车图片
推荐这篇文章：安全标准化证书有效期几年 安全标准化管理手册